Бенкет
Що таке чиньон? Королівський бенкет епохи Чосон, що ліг в основу вистави
Урочисте придворне свято, де музика й танець мали свою сцену, а придворні протокольні книги фіксували кожну чашу, кожен костюм і кожен інструмент.
Забронюйте своє місце ↗Швидка відповідь
Чиньон — це урочистий бенкет при дворі Чосон, що влаштовувався з нагоди визначних подій: державних свят, королівських днів народження та річниць сходження короля на престол. Оскільки в Чосоні не було театрів для вистав як чистого мистецтва, саме на цих бенкетах ставили музику й танець, а подробиці згодом записували в книгах, що звалися ийгве — королівські протоколи. Сеульська вистава запозичує назву й атмосферу, а не якийсь конкретний бенкет.
Коротко про бенкетні терміни епохи Чосон
| Термін | Що він означав |
|---|---|
| Чиньон | Святковий бенкет; у пізньочосонському кабінеті це слово також означає всю родину святкових бенкетів |
| Джінчан | Назва бенкету, що означає пропонування їжі |
| Jinjak | Назва бенкету, що означає «підносити напої» |
| Уїґве | Королівські протокольні книги, що фіксують обряди та церемонії, зокрема бенкети |
| Зовнішній бенкет | Бенкет для короля та сановників |
| Внутрішній бенкет | Бенкет для членів королівської родини, родичів та титулованих пань |
Бенкет, у який вбудовано сцену
Дослідження Кім Чон Су, опубліковане 2008 року в Korea Journal, починається з разючого спостереження: за часів династії Чосон не існувало театральних вистав із суто мистецькою метою, тож місцем для музики й танцю слугували королівські бенкети. Бенкет потребував простору для численних гостей, оркестру й танцівників, тому в палацових угіддях зводили тимчасові споруди, зокрема широку імпровізовану сцену, на якій грала терасна капела. Слово jinyeon, що означає підношення бенкету, належить до невеликої родини титулів. У статті jin pungjeong прочитано як найвищий тип, за ним ідуть jinyeon, jinchan і jinjak, аж доки від середини дев'ятнадцятого століття титули перестали відображати масштаб.
Хто бенкетував і коли
На початку династії правовий кодекс Кьонгук теджон передбачав регулярні бенкети єдності та бенкети для людей похилого віку щороку, поряд із частими урочистими бенкетами. Після реставрації короля Інджо у 1623 році регулярні бенкети майже зникли, а урочисті бенкети влаштовували лише з особливих нагод: тридцятої чи сорокової річниці сходження короля на престол або сорокового, п'ятдесятого чи шістдесятого дня народження королівських старійшин. У статті налічується дев'ятнадцять збережених уіґве, що стосуються королівських бенкетів, — саме тому історики можуть описувати їх з такою деталізацією.
Внутрішні та зовнішні бенкети
Ту саму подію могли відзначати дві сторони. Зовнішній бенкет збирав короля, спадкоємного принца та сановників; у документі зазначено, що цивільні й військові чиновники вище третього рангу сиділи на підлозі зали, тоді як решта — у дворі, а танцюристами в ансамблі на терасі були хлопчики-підлітки. Внутрішній бенкет призначався для королівської родини та титулованих пань, і там музику й танці виконували жінки-артистки, причому після кінця XVIII століття жінок від музикантів-чоловіків відділяла завіса.
Що зазначено в протокольних книгах
Уіґве — це значно більше, ніж меню. Як зазначається в документі, томи про бенкети охоплюють тимчасовий офіс, створений для організації заходу, їжу, виготовлення музичних інструментів і костюмів, списки учасників, музикантів і танцюристів, призи та бухгалтерські записи. Вони містять ілюстрації розсадки, церемоніальних процедур, пісень і танців, квітів, ритуальних страв та самих інструментів. Наприклад, у кошторисі витрат на бенкет 1848 року 63 відсотки витрат припадає на їжу, а 20 відсотків — на музичні інструменти та костюми. Вікіпедія додає, що ЮНЕСКО внесла Уіґве до своєї програми «Пам'ять світу» у 2007 році.
Останній великий придворний бенкет
Одним із найкраще задокументованих пізніх бенкетів є учта 1902 року, влаштована імператором Коджоном у залі Хамньонджон палацу Токсу. The Korea Times повідомляє, що вона була присвячена сороковій річниці його правління та його вступу до Кіросо — товариства високопосадовців — і включала дванадцять хореографічних танців, музичні виступи та ритуали. Її записи збереглися в Імін Джінйонодобьон — серії станкових картин із зображенням послідовності вистави — та в музичних партитурах Теакхубо. У 2021 році Національний центр куґак створив імерсивний мистецький твір, що відтворює цю учту, — і саме завдяки цим документальним свідченням це стало можливим.
Від бенкету до ханок-кімнати
То що ж насправді відтворює виступ у залі ханок? Аж ніяк не ту грандіозну учту 1902 року. Сторінка бронювання називає це досвідом, у якому королівський бенкет епохи Чосон оживає посеред міста, і пропонує радше атмосферу, ніж саму церемонію: традиційні інструменти, придворне вбрання для музикантів, можливість приміряти ханбок і копію трону. Для годинного бронювання це цілком слушне тлумачення слова «чіньон», і воно задає правильне очікування: евокація, а не реконструкція. Ви не побачите хлопчачого ансамблю на імпровізованій сцені — і вам цього не бракуватиме.
Поширені запитання
Що означає jinyeon?
Це означає святковий бенкет при дворі Чосон, буквально — підношення бенкету. У пізніх дослідженнях Чосон це слово вживають на позначення всієї родини святкових королівських бенкетів.
Звідки нам відомі деталі про Джіньон?
З уїґве, королівських протокольних книг, з яких, за дослідженням Korea Journal 2008 року, збереглося дев’ятнадцять, що стосуються бенкетів.
Чи є сеульське шоу реконструкцією справжнього бенкету?
Ні. Сторінка бронювання пропонує номер у стилі ханок, що відтворює атмосферу королівського бенкету, а не конкретну історичну учту.
Джерела