← Чінйон, корейське королівське шоу в кімнаті ханок · повернутися на сторінку вистави

Ритуальна музика

Чонмьо череак: королівська ритуальна музика, що стоїть за палацовим звучанням Сеула

ЮНЕСКО внесла ритуал Чонмьо та його музику до списку нематеріальної спадщини; ось що це за ритуал, коли він відбувається і чим він відрізняється від вистави.

Автор Seoul Court Music Guide · факти востаннє перевірено

Забронюйте своє місце ↗

Швидка відповідь

Чонмьо чере — це конфуціанський ритуал вшанування померлих королів і королев династії Чосон у святині Чонмьо в Сеулі, а череак — це церемоніальна музика й танець, що виконуються під час нього. У списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО зазначено, що він проводиться раз на рік у першу неділю травня. Це не те саме, що сеульська вистава; це величніший, урочистіший предок придворної музичної традиції, на яку спирається шоу в залі ханок.

Jongmyo коротко

ТемаОгляд
Що це такеКонфуціанський ритуал підношень, музики й танцю для предків династії Чосон
ДеСвятилище Чонмьо в центрі Сеула
КолиЩороку в першу неділю травня
ЮНЕСКОПроголошено у 2001 році; внесено до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО у 2008 році
СвятиняСтав об'єктом Світової спадщини у 1995 році
Танцівники64 танцюристи у восьми лініях — так стверджують ЮНЕСКО та Вікіпедія

Сама святиня

Довга головна зала Чонджон із червоними стінами святилища Чонмьо в Сеулі, що видніється через широке кам'яне подвір'я під похмурим небом
Довга головна зала святині Чонмьо, що простягається через кам'яний двір. · Photo: Cultural Heritage Administration, KOGL Type 1, via Wikimedia Commons

Чонмьо — це конфуціанська королівська усипальниця в районі Чонно в Сеулі, зведена за часів династії Чосон для поминальних церемоній за померлими королями та королевами. За даними ЮНЕСКО, це найстаріша збережена королівська конфуціанська святиня, а ритуальні церемонії продовжують традицію, започатковану у XIV столітті. Вікіпедія зазначає, що головні споруди були зведені у жовтні 1394 року за короля Тхеджо, спалені під час японських вторгнень 1592–1598 років і відбудовані у 1601 році. Чонджон, її головна зала, є Національним скарбом і найдовшою спорудою традиційного зразка в Кореї. У 1995 році святиня стала об'єктом Світової спадщини.

Ритуал і його музика

Молода танцівниця в пурпуровому вбранні та чорному капелюсі тримає бамбукову флейту під час королівського обряду вшанування предків у Чонмьо в Сеулі
Танцівник у ритуалі Чонмьо, тримаючи схожий на флейту реквізит. · Photo: David McNally, USAG-Yongsan, public domain, via Wikimedia Commons

Обряд Чонмьо чере (Jongmyo jerye) вшановує предків династії Чосон підношеннями їжі та вина, співом, танцем і музикою. ЮНЕСКО зазначає, що музика виконується на традиційних інструментах, як-от гонги, дзвони, лютні, цитри та флейти, а сам ритуал проводиться раз на рік, у першу неділю травня, організований нащадками королівської родини. Слова обряду виголошуються в корейській вимові класичної китайської мови, а не сучасною корейською. Вікіпедія перелічує дві музичні сюїти, Botaepyeong і Jeongdaeeop, які супроводжують цивільний і військовий танці. Музику виконує Jeongakdan Національного центру куґак.

Танцівники та символізм

Ритуальний танець має назву ільму, або лінійний танець, і в церемонії беруть участь шістдесят чотири танцівники, вишикувані у вісім ліній — форма, яка, за словами ЮНЕСКО, уособлює інь і ян. Цивільний танець супроводжується музикою ботапхьон і починається з кроку вліво; військовий танець супроводжується чондеоп і рухається вправо. Цивільні танцівники тримають флейту та жезл із фазановим пір'ям, а військові танцівники несуть дерев'яні мечі та списи, свідчать описи у Вікіпедії. На фотографії на цій сторінці зображено одного танцівника з флейтоподібним реквізитом під час обряду в Чонмьо.

Чим це відрізняється від шоу в кімнаті ханок

Ці два досвіди — рідні брати, а не близнюки. Джонмьо череак — це ритуальна музика для предків, яку виконують раз на рік за участю десятків виконавців, і ще до включення 2008 року ЮНЕСКО визнала її шедевром. Концерт у залі ханок — це годинна програма для кількох гостей, ближча до бенкетної музики, ніж до ритуальної. Вікіпедія називає хянґак, корейську придворну бенкетну музику, найвизначнішим із трьох придворних жанрів, а серед інструментів — комунґо, каяґим, пірі, деґим і чанґу. Якщо вам до вподоби тісна зала, велика святиня — це ширший світ за нею.

Відвідування без ритуалу

Ви можете відвідати святиню Чонмьо у звичайний день, щоб побачити Чонджон і довгий кам'яний двір, зображений на фотографії, хоча деталі щодо входу краще уточнити безпосередньо у святині перед поїздкою. Ритуал відбувається лише першої неділі травня, тож візит в іншу пору року означає побачити будівлі, а не почути музику. Задля музики невеликий виступ у залі ханок — надійніший спосіб почути корейські придворні інструменти в обрану вами дату, і саме тому цей сайт радить поєднувати обидві події.

Поширені запитання

Коли відбувається ритуал у Чонмьо?

Раз на рік, у першу неділю травня, за даними ЮНЕСКО.

Це сеульське дійство — ритуал Чонмьо?

Ні. Це годинний концерт у залі в стилі ханок, що відтворює атмосферу бенкету. Чонмьо черєак — це щорічна ритуальна музика на честь предків.

Чи є Чонмьо об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО?

Так. У 1995 році святиня стала об'єктом Світової спадщини, а у 2008 році ритуал та його музика увійшли до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.

Забронюйте своє місце ↗

Джерела

  1. The booking page for the Jinyeon royal performance, on GetYourGuide
  2. UNESCO Intangible Cultural Heritage: Royal ancestral ritual in the Jongmyo shrine and its music
  3. English Wikipedia: Jongmyo jerye
  4. English Wikipedia: Jongmyo
  5. English Wikipedia: Korean court music
Забронюйте своє місцеБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше