← Чжинён — корейское королевское представление в комнате ханок · вернуться на страницу спектакля

Пир

Что такое чинён? Королевский пир эпохи Чосон, вдохновивший сериал

Праздничный придворный пир, где звучали музыка и танцы, и книги королевского протокола, в которых фиксировались каждая чаша, костюм и инструмент.

Автор Seoul Court Music Guide · факты проверены в последний раз

Забронируйте своё место ↗

Краткий ответ

Чинён — это торжественный пир при дворе Чосон, устраивавшийся по благоприятным поводам: в государственные праздники, дни рождения членов королевской семьи и годовщины восшествия короля на престол. Поскольку в Чосон не было театров для исполнительского искусства как такового, именно на таких пирах ставились музыка и танцы, а их подробности впоследствии фиксировались в книгах под названием «ыигве» — королевских протоколах. Сеульская постановка заимствует название и обстановку, а не конкретный пир.

Краткий обзор терминов пиршества эпохи Чосон

СрокЧто это значило
ЧинёнПраздничный банкет; в позднечосонском кабинете это слово также обозначает всё семейство праздничных пиршеств
ЦзиньчаньНазвание банкета, означающее подношение еды
ДжинджакНазвание банкета, означающее подношение напитков
УигвеКоролевские протокольные книги, фиксирующие обряды и церемонии, в том числе банкеты
Внешний банкетПир для короля и сановников
Внутренний банкетПир для членов королевской семьи, родственников и титулованных дам

Пир, в который встроена сцена

Юная танцовщица в пурпурном одеянии и чёрной шляпе с бамбуковой флейтой во время королевского обряда предков Чонмё в Сеуле
Танцор в ритуале Чонмё, держащий реквизит в виде флейты. · Photo: David McNally, USAG-Yongsan, public domain, via Wikimedia Commons

Исследование Ким Чен Су, опубликованное в Korea Journal в 2008 году, начинается с примечательного наблюдения: в эпоху Чосон не существовало театральных представлений, служивших исключительно художественным целям, поэтому музыке и танцу отводилось место на королевских пирах. Пир требовал пространства для множества гостей, оркестра и танцоров, поэтому во дворцовых угодьях возводили временные сооружения, включая широкий импровизированный помост, на котором играл террасный ансамбль. Слово jinyeon, означающее подношение пира, принадлежит к небольшому семейству наименований. В статье jin pungjeong рассматривается как крупнейший тип, за ним следуют jinyeon, jinchan и jinjak, пока с середины XIX века эти наименования перестали отражать масштаб.

Кто пировал и когда

В начале правления династии свод законов Кёнгук тэджон предусматривал регулярные пиршества в честь единства и в честь пожилых людей, ежегодно, наряду с часто устраиваемыми праздничными банкетами. После реставрации короля Инджо в 1623 году регулярные почти исчезли, а праздничные банкеты устраивались только по особым случаям: тридцатая или сороковая годовщина восшествия короля на престол, или сороковой, пятидесятый или шестидесятый день рождения королевских старейшин. В статье насчитывается девятнадцать сохранившихся уигве, касающихся королевских банкетов, поэтому историки могут описывать их столь подробно.

Внутренние и внешние банкеты

Одно и то же торжество могло отмечаться двумя сторонами. Внешний пир собирал короля, наследного принца и сановников; в документе говорится, что гражданские и военные чиновники выше третьего ранга сидели на полу зала, а остальные — во дворе, а танцорами на террасе были мальчики-подростки. Внутренний пир предназначался для королевской семьи и титулованных дам, и там музыку и танцы исполняли женщины-артистки, причём после конца XVIII века женщин от музыкантов-мужчин отделяла занавесь.

Что перечислено в протокольных книгах

Красный барабан чангу в форме песочных часов с верёвочными натяжными шнурами и двумя мембранами, лежащий на боку рядом с тонкой барабанной палочкой
Чангу — барабан в форме песочных часов с мембраной на каждом конце. · Photo: FA2010, public domain, via Wikimedia Commons

Ыйгве — это гораздо больше, чем просто меню. Согласно статье, тома, посвящённые банкетам, охватывают временную канцелярию, созданную для организации торжества, еду, изготовление музыкальных инструментов и костюмов, списки участников, музыкантов и танцоров, награды и счета. В них включены иллюстрации рассадки, церемониального порядка, песен и танцев, цветов, ритуальных блюд и самих инструментов. Например, в смете банкета 1848 года 63 процента расходов отведено на еду и 20 процентов — на музыкальные инструменты и костюмы. Википедия добавляет, что в 2007 году ЮНЕСКО включила Ыйгве в программу «Память мира».

Последний великий придворный пир

Одним из наиболее документально засвидетельствованных поздних банкетов является пир 1902 года, устроенный императором Коджоном в зале Хамнёнджон дворца Токсугун. Как сообщает The Korea Times, он был приурочен к сороковой годовщине его правления и вступлению в Киросо — общество высокопоставленных чиновников — и включал двенадцать хореографических танцев, музыкальные выступления и ритуалы. Сведения о нём сохранились в Имин Чинёндобён — серии станковых картин с изображением последовательности представлений — и в нотных записях Тэакхубо. В 2021 году Национальный центр кугак создал иммерсивное произведение, воссоздающее этот банкет, что стало возможным благодаря сохранившимся документам.

От банкетного зала до комнаты-ханок

Итак, что же на самом деле воссоздаёт представление в зале ханок? Ничего столь грандиозного, как пир 1902 года. На странице бронирования это называют впечатлением, в котором королевский банкет эпохи Чосон пробуждается в городе, и предлагают скорее атмосферу, чем церемонию: традиционные инструменты, придворные костюмы музыкантов, возможность примерить ханбок и копию трона. Для часового бронирования это разумное прочтение слова «чинён», и оно задаёт верное ожидание: эвокация, а не реконструкция. Вы не увидите мальчишеский ансамбль на импровизированной сцене — и вам это не понадобится.

Часто задаваемые вопросы

Что означает jinyeon?

Это означает праздничный банкет при дворе Чосон, буквально — подношение угощения. В исследованиях позднего периода Чосон этим словом обозначают всё семейство торжественных королевских пиршеств.

Откуда нам известны детали о джинёне?

Из уигве — королевских протокольных книг, девятнадцать из которых, касающиеся банкетов, сохранились согласно исследованию 2008 года, опубликованному в Korea Journal.

Является ли сеульское шоу реконструкцией настоящего банкета?

Нет. На странице бронирования представлен номер в стиле ханок, воссоздающий атмосферу королевского пира, а не конкретного исторического застолья.

Забронируйте своё место ↗

Источники

  1. The booking page for the Jinyeon royal performance, on GetYourGuide
  2. Kim Jong Su, Royal Banquets and Uigwe during the Late Joseon Period, Korea Journal 48(2), 2008
  3. English Wikipedia: Uigwe
  4. The Korea Times: Immersive artwork recreates the 1902 Joseon royal banquet
Забронируйте своё местоБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже