← Чжинён — корейское королевское представление в комнате ханок · вернуться на страницу спектакля

Начните здесь

Стоит ли королевское представление Чинён в Сеуле своих денег? Рейтинг 4,9 из 106 отзывов — читаем внимательно

Час придворной музыки эпохи Чосон в комнате ханок: кому это подходит, чего это вам не даст и как определиться, прежде чем выбирать дату.

Автор Seoul Court Music Guide · факты проверены в последний раз

Забронируйте своё место ↗

Краткий ответ

Да, если вы хотите услышать корейские традиционные инструменты в нескольких шагах от себя и вас устроит короткий, камерный, сидячий час. GetYourGuide показывает 4,9 звезды по 106 отзывам на выступление в зале в стиле ханок, воссоздающем королевский пир эпохи Чосон, с музыкантами в придворных костюмах, опциональной фотографией в ханбоке и копией трона. Это не экскурсия по дворцу, не ужин и не полноценная программа концертного зала, а площадка находится наверху лестницы без лифта. Как близкое знакомство с корейской музыкой, оно заслуживает места в маршруте по Сеулу.

Представление в двух словах

Королевское представление Чинён
ШоуПредставление в зале в стиле ханок, воссоздающее королевский пир эпохи Чосон, с традиционными инструментами — от придворной музыки до народной
ПродолжительностьОколо часа, говорится на странице бронирования
ДополнительноГости могут примерить ханбок, посидеть на копии королевского трона, а затем познакомиться с музыкантами и сделать фотографии
НомерВ отзывах гости описывают очень маленькую комнату, вмещающую около десяти зрителей.
ДоступНа один этаж выше, только по лестнице, поэтому для инвалидных колясок недоступно
ПравилаТелефоны — на беззвучный режим; с парковкой здесь непросто, поэтому советуем воспользоваться общественным транспортом
БронированиеОтмена бесплатно, оплата после бронирования; время каждой сессии указано в календаре
Оценка гостей4,9 из 106 отзывов на GetYourGuide
КостюмыПары, семьи с детьми постарше и все, кому интересна корейская музыка
Менее подходит дляДля тех, кто передвигается на инвалидной коляске, или для всех, кто устал после насыщенной программы или обеда

Вердикт в одном абзаце

Женщина играет на каягыме — цитре на низкой подставке — в светлой комнате, её руки на струнах, перед ней микрофон
Игра на каягыме в исполнении музыканта. · Photo: Bittarae, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Рейтинг 4,9 по 106 отзывам — высокий и достаточно подкреплённый, хотя 106 — скромное число рядом с тысячами, которые собирает знаменитое сеульское шоу. О чём говорит эта оценка: тем, кто сидел в этом зале, понравилось. Чего она сказать не может: понравится ли вам, потому что шоу — вещь особого рода: короткое, камерное и тихое. Придворная музыка создавалась для церемоний и пиршеств, а не для взрывной энергетики поп-концерта, и первые минуты западному уху могут показаться непривычными. Если вас это привлекает — бронируйте. Если вы надеялись на акробатику, барабанный ураган или сюжет с интригой, вам лучше подойдёт одно из сеульских невербальных шоу.

Что на самом деле описано на странице бронирования

Отбросьте прилагательные — и страница бронирования скажет вам следующее: примерно час в зале в стиле ханок, оформленном в духе королевского пира эпохи Чосон, где музыканты играют на традиционных инструментах в самых разных жанрах — от придворной музыки до народной. Гости могут надеть ханбок, посидеть на копии королевского трона, а после встретиться с музыкантами и сфотографироваться. Вот и всё обещание. Здесь нет ни фиксированной программы, ни названий произведений, ни обещаний еды или напитков — и ничего этого мы не придумываем. Главное фото на этом сайте, взятое со страницы бронирования, показывает двух музыкантов в синих придворных одеждах и чёрных головных уборах на полу зала из дерева и бумаги: один играет смычком на двухструнном инструменте, у другой на коленях лежит цитра.

Почему банкет — это обрамление

Слово «чиньён» в названии — подсказка, которую стоит разгадать. На языке чосонского двора оно означало праздничный пир. Ким Чон Су, исследователь из Института корееведения Кюджангак, пишет в Korea Journal, что такие пиры знаменовали благоприятные события — праздники и дни рождения, — а поскольку в Чосоне не было театров для чисто художественных представлений, именно королевские банкеты становились сценой для музыки и танца. Вот почему шоу о придворной музыке заимствует обстановку пира. Вы смотрите не реконструкцию какого-то одного конкретного празднества; вы сидите в зале, где звучала подобная музыка, — и страница бронирования говорит об этом прямо, называя происходящее воссозданием атмосферы банкета.

Инструменты, которые вы, скорее всего, увидите

На странице бронирования указано лишь то, что играют на традиционных инструментах, поэтому точный состав зависит от сеанса. В отзывах гости описывают музыкантов, которые объясняют каждый инструмент, — это идеально подходит для первого знакомства. На фотографии в разделе бронирования отчётливо видны два инструмента. Один из них — хэгым, двухструнная вертикальная скрипка, которую держат на колене и играют смычком. Другой — щипковая цитра семейства каягыма, которую кладут на колени исполнителя. Среди других придворных инструментов, которые вы можете услышать, — тэгым, большая бамбуковая флейта с вибрирующей мембраной, и чангу, барабан в форме песочных часов. Сопроводительный гид по корейским придворным инструментам рассказывает, как звучит каждый из них и почему это важно.

Фотографии в ханбоке и на троне

Три женщины на сцене в красочных придворных ханбоках в стиле эпохи Чосон — синем, красном и золотом, а на переднем плане — зрители
Ханбок в придворном стиле, который носят на сцене. · Photo: Sergio, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Согласно странице бронирования, надеть ханбок и посидеть на копии трона — опционально, и именно эта часть вызывает самые разные мнения. Для одних гостей это главный момент визита, редкая возможность сфотографироваться в одежде эпохи Чосон на фоне музыкантов. Для других это кажется слишком туристическим. Обе точки зрения справедливы. Разумный подход — решить заранее: если вам это понравится, загляните на страницу бронирования и выделите на это несколько минут; если нет — просто посидите и послушайте. Сам ханбок гораздо старше эпохи Чосон; согласно Wikipedia, его базовая структура — верх, штаны, юбка и пальто — восходит как минимум к эпохе Когурё, а современные версии в основном следуют придворной и аристократической одежде эпохи Чосон.

Размер, лестницы и звук

Три практических обстоятельства определяют впечатление. Во-первых, зал небольшой: в отзывах упоминается место примерно для десяти зрителей — поэтому в главном описании и говорится о нескольких футах. Значит, музыка звучит акустически, вблизи и без усиления, а ещё это значит, что сеанс может быть распродан так, как никогда не бывает с большим залом. Во-вторых, площадка находится на втором этаже, куда ведёт только лестница; на странице бронирования указано, что доступ для инвалидных колясок невозможен. В-третьих, телефоны должны быть переведены в беззвучный режим. Парковка ограничена, поэтому на странице бронирования рекомендуют общественный транспорт. Всё это не недостаток, если знать заранее; это цена выступления на таком близком расстоянии.

За что хвалят рецензенты и где похвала заканчивается

Положительные отзывы на GetYourGuide сосредоточены на мастерстве музыкантов, том, как объясняется каждый инструмент, и ощущении, что вас приглашают внутрь музыки, а не предлагают наблюдать за ней со стороны. Ограничения предсказуемы для такого формата: всё коротко, это представление для нескольких человек, и оно не даст вам глубокого знания истории корейской музыки. Если вам нужна эта глубина, святилище Чонмё и его ритуальная музыка, включённые ЮНЕСКО в список нематериального наследия, — это более масштабная история, стоящая за тем, что вы услышите, и экскурсия по Чонмё черёак охватывает её.

Честный способ узнать оценку 4,9 из 106

Рейтинги вознаграждают стабильность, а небольшим залом с небольшой командой легко поддерживать стабильно высокий уровень. При 106 отзывах средняя оценка значима, но не абсолютна: несколько прохладных отзывов сдвинут её сильнее, чем сдвинули бы оценку, основанную на тысячах. Просмотрите последние отзывы на GetYourGuide, чтобы уловить закономерность, обращая внимание на комментарии о пояснениях музыкантов, о timing часового концерта и о том, каким зал ощущается при полной посадке. Ничто на этой странице не заменит эти свидетельства из первых рук; это руководство лишь упорядочивает то, что указано на самой странице бронирования, и то, что говорят о музыке опубликованные источники.

Вопросы, которые стоит задать себе перед бронированием

Хотите слушать инструменты, а не смотреть на зрелище? Все ли в вашей группе могут подняться по лестнице? Готовы ли вы час неподвижно и тихо сидеть в небольшом зале? Хотите ли вы дополнительные фотографии в ханбоке или предпочли бы просто слушать? Если ответы — да, да, да и «любой вариант», то этот концерт вам подходит. Если хотя бы на один из первых трёх вопросов ответ «нет», выберите другое и не корите себя; в Сеуле великое множество вечеров, и второй гид по этому городу взвешивает одну из самых сильных альтернатив.

Когда стоит выбрать что-то другое

Выбирайте другой вариант, если вы передвигаетесь на инвалидной коляске, если лестницы для вас проблема или если вам нужен полный вечер: здесь речь примерно об одном часе. Пропустите, если вам не нравится, когда вас просят участвовать, ведь фотографии на троне — часть программы, даже если они необязательны. И пропустите, если вы точно хотите громкое, театральное сеульское шоу; таких несколько, и это не одно из них. В сравнительном гиде спектакль сопоставляется с четырёхчасовой вечерней экскурсией по дворцу и рынку, которая наполняет вечер совершенно иначе.

Как бронировать без сожалений

Откройте календарь и выберите сеанс: там указано каждое время, и письмо после бронирования повторяет его. Отмена бесплатна, а оплата производится после резервирования, так что план, который может измениться, не несёт риска. Приходите немного заранее, поскольку в небольшом зале всё начинается точно в срок. Если вы путешествуете группой, которая больше вместимости зала, бронируйте заранее и уточняйте, на каких сеансах ещё есть места для всех.

Часто задаваемые вопросы

Стоит ли королевское представление Чинён своих денег?

Обычно это стоит выбрать, если вам по душе идея послушать традиционную корейскую музыку вблизи. Средняя оценка 4,9 по 106 отзывам на GetYourGuide — это час в небольшой комнате в стиле ханок, с возможностью сделать фото в ханбоке. Рассчитывайте на короткий час сидя, а не на большой вечерний выход.

Сколько это длится?

Примерно час, как указано на странице бронирования. В календаре указано время начала каждого сеанса, а в письме после бронирования повторяется ваше.

Подходит ли он для инвалидных колясок?

Нет. Комната находится на этаж выше, а на странице бронирования указано, что доступ для инвалидных колясок невозможен, поскольку лифта нет.

Нужно ли мне надевать ханбок?

Нет. На странице бронирования сказано, что гости могут надеть ханбок и посидеть на копии трона; и то, и другое — по желанию, а можно просто слушать.

Забронируйте своё место ↗

Источники

  1. The booking page for the Jinyeon royal performance, on GetYourGuide
  2. Kim Jong Su, Royal Banquets and Uigwe during the Late Joseon Period, Korea Journal 48(2), 2008
  3. English Wikipedia: Hanbok
  4. English Wikipedia: Korean court music
  5. English Wikipedia: Haegeum
Забронируйте своё местоБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже