← Чжинён — корейское королевское представление в комнате ханок · вернуться на страницу спектакля

Ритуальная музыка

Чонмё черёак: музыка королевских предков, лежащая в основе придворного звучания Сеула

ЮНЕСКО внесло ритуал Чонмё и его музыку в список нематериального наследия; рассказываем, что это за обряд, когда он проходит и чем отличается от представления.

Автор Seoul Court Music Guide · факты проверены в последний раз

Забронируйте своё место ↗

Краткий ответ

Чонмё чере — это конфуцианский ритуал почитания усопших королей и королев династии Чосон в святилище Чонмё в Сеуле, а череак — это церемониальная музыка и танец, исполняемые вместе с ним. В списке нематериального наследия ЮНЕСКО указано, что он проводится раз в год в первое воскресенье мая. Это не то же самое, что сеульское представление; это более масштабный и торжественный предок придворной музыкальной традиции, на которую опирается шоу в ханоке.

Jongmyo кратко

ТемаКраткое описание
Что этоКонфуцианский ритуал подношений, музыки и танца в честь предков эпохи Чосон
ГдеСвятилище Чонмё в центре Сеула
КогдаРаз в год в первое воскресенье мая
ЮНЕСКОПровозглашён в 2001 году; включён в список нематериального наследия ЮНЕСКО в 2008 году
СвятыняВ 1995 году стал объектом Всемирного наследия
Танцоры64 танцора в восьми линиях — так утверждают ЮНЕСКО и Википедия

Само святилище

Длинный красностенный главный зал Чонджон святилища Чонмё в Сеуле, виднеющийся через широкий каменный двор под облачным небом
Длинный главный зал святилища Чонмё, раскинувшийся за каменным двором. · Photo: Cultural Heritage Administration, KOGL Type 1, via Wikimedia Commons

Чонмё — конфуцианская королевская усыпальница в районе Чонно в Сеуле, построенная в эпоху Чосон для поминальных служб по усопшим королям и королевам. По данным ЮНЕСКО, это старейшая сохранившаяся королевская конфуцианская усыпальница, а ритуальные церемонии продолжают традицию, заложенную в XIV веке. Википедия сообщает, что главные здания были возведены в октябре 1394 года при короле Тхэджо, сожжены во время японских вторжений 1592–1598 годов и отстроены заново в 1601 году. Чонджон, её главный зал, является национальным сокровищем и самым длинным зданием традиционной архитектуры в Корее. В 1995 году усыпальница стала объектом Всемирного наследия.

Ритуал и его музыка

Юная танцовщица в пурпурном одеянии и чёрной шляпе с бамбуковой флейтой во время королевского обряда предков Чонмё в Сеуле
Танцор в ритуале Чонмё, держащий реквизит в виде флейты. · Photo: David McNally, USAG-Yongsan, public domain, via Wikimedia Commons

Обряд Чонмё черё чтит память предков династии Чосон, преподнося им дары еды и вина в сопровождении пения, танцев и музыки. ЮНЕСКО отмечает, что музыка исполняется на традиционных инструментах, таких как гонги, колокола, лютни, цитры и флейты, а сам ритуал проводится раз в год, в первое воскресенье мая, потомками королевской семьи. Слова обряда произносятся в корейском произношении классического китайского языка, а не на современном корейском. Википедия перечисляет две музыкальные сюиты, Botaepyeong и Jeongdaeeop, которые сопровождают гражданские и военные танцы. Музыку исполняет Jeongakdan Национального центра кугак.

Танцоры и символизм

Ритуальный танец называется илму, или линейный танец, и в церемонии участвуют шестьдесят четыре танцора, выстроенных в восемь линий, — форма, которая, по мнению ЮНЕСКО, символизирует инь и ян. Гражданский танец сопровождается музыкой Потхэпхён и начинается с шага влево; военный танец сопровождается Чондэоп и движется вправо. Гражданские танцоры держат флейту и жезл с фазаньими перьями, а военные танцоры несут деревянные мечи и копья, говорится в описаниях на Wikipedia. На фотографии на этой странице изображён один танцор с флейтовидным реквизитом в обряде Чонмё.

Чем это отличается от шоу в ханоке

Эти два впечатления — родные братья, но не близнецы. Чонмё черёак — это ритуальная музыка для предков, исполняемая раз в год десятками участников; ещё до включения в список 2008 года ЮНЕСКО признала её шедевром. Концерт в ханоке — это часовое выступление для нескольких гостей, скорее пиршественная музыка, чем ритуальная. Википедия называет хянгак, корейскую придворную пиршественную музыку, самым ярким из трёх придворных жанров, а среди инструментов — комунго, каягым, пири, тэгым и чангу. Если вам по душе маленькая комната, великое святилище — тот больший мир, что стоит за ней.

Посещение без ритуала

Посетить святилище Чонмё можно в любой обычный день, чтобы увидеть Чонджон и длинный каменный двор, запечатлённый на фотографии, однако условия входа лучше заранее уточнить у самого святилища. Ритуал проводится только в первое воскресенье мая, поэтому визит в другое время года подарит вам архитектуру, но не музыку. Что касается музыки, небольшое выступление в зале ханок — более надёжный способ услышать корейские придворные инструменты в удобную для вас дату, и именно поэтому данный сайт рекомендует совместить оба впечатления.

Часто задаваемые вопросы

Когда проводится ритуал в Чонмё?

Раз в год в первое воскресенье мая, согласно ЮНЕСКО.

Это сеульское представление — обряд Чонмё?

Нет. Это часовой концерт в зале в стиле ханок, воссоздающем атмосферу пиршества. Чонмё черёак — это ежегодная ритуальная музыка в честь предков.

Является ли Чонмё объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО?

Да. В 1995 году святилище было включено в список Всемирного наследия, а в 2008 году ритуал и сопровождающая его музыка вошли в список нематериального наследия ЮНЕСКО.

Забронируйте своё место ↗

Источники

  1. The booking page for the Jinyeon royal performance, on GetYourGuide
  2. UNESCO Intangible Cultural Heritage: Royal ancestral ritual in the Jongmyo shrine and its music
  3. English Wikipedia: Jongmyo jerye
  4. English Wikipedia: Jongmyo
  5. English Wikipedia: Korean court music
Забронируйте своё местоБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже