← 晋宴,韩屋厅堂中的朝鲜王朝宫廷表演 · 返回演出页面

宫廷盛宴

何为进宴?演出背后的朝鲜王朝宫廷宴

一场歌舞登台的庆典宫廷盛宴,以及记录每一杯酒、每一套服饰与每一件乐器的皇家仪轨典籍。

由 Seoul Court Music Guide · 信息最后核实于

预订您的名额 ↗

快速解答

进宴是朝鲜王朝宫廷的庆典宴会,于国庆、王室寿辰及国王登基周年等吉庆场合举行。由于朝鲜王朝没有以表演为纯粹艺术的剧场,这些宴会便是歌舞演出的舞台,其细节事后被载入名为“仪轨”的皇家典籍。首尔的这场演出借用的是这一名称与场景,而非某一场特定的盛宴。

朝鲜王朝宴会术语简释

术语含义
进宴庆贺宴;在朝鲜王朝晚期的书房中,该词亦指代整个庆贺宴席体系
金蝉意为“供奉食物”的宴会称号
金贾克意为敬酒的宴会称号
仪轨记载典礼仪轨与宴飨之礼的皇家礼制典籍
外宴国王与官员的盛宴
内部宴会一场专为王室成员、皇亲国戚与贵族夫人们打造的盛宴

一场自带舞台的盛宴

首尔宗庙皇家祭祖仪式上,一位身着紫红色长袍、头戴黑色帽子的年轻舞者手持竹笛
宗庙祭礼中的一位舞者,手持笛状道具。 · Photo: David McNally, USAG-Yongsan, public domain, via Wikimedia Commons

金钟洙2008年发表于《韩国学报》的研究从一个引人注目的观点出发:朝鲜王朝时期没有纯粹以艺术为目的的戏剧表演,因此皇家宴会成为音乐和舞蹈的场所。一场宴会需要容纳众多宾客的空间、一支乐队和舞者,于是宫殿内搭建了临时设施,包括一个宽阔的临时地板供露台乐队演奏。进宴一词属于一个小的称谓家族。论文将进丰呈解读为规模最大的类型,其次是进宴、进馔和进爵,直到十九世纪中叶,这些称谓不再与规模对应。

谁赴宴,何时赴宴

王朝早期,法典《经国大典》规定每年举行旨在团结和敬老的正规宴会,此外还经常举办庆祝宴会。1623年仁祖反正之后,正规宴会几乎消失,庆祝宴会仅在特殊场合举行:国王登基三十周年或四十周年,或王室长辈的四十、五十或六十寿辰。论文统计了现存十九部与皇家宴会相关的仪轨,这正是历史学家能够如此详细描述它们的原因。

内宴与外宴

同一场合可以由两场宴会来纪念。外宴汇集国王、王太子和官员;论文记载,三品以上的文武官员坐在殿堂地板上,其余人坐在庭院中,露台乐队的舞者是十几岁的少年。内宴是为王室家族和命妇举办的,那里的音乐和舞蹈由女艺人表演,十八世纪后期起用帘幕将女性与男性乐师隔开。

仪轨典籍记载了什么

一面红色沙漏形杖鼓,带有绳索张力调节皮绳和两面鼓皮,侧放在一根细鼓槌旁
一面杖鼓,两端各有一面鼓皮的沙漏形鼓。 · Photo: FA2010, public domain, via Wikimedia Commons

仪轨远不止一份菜单。据论文所述,宴会卷册涵盖为组织活动而设立的临时机构、食物、乐器和服装的制作、参与者名单、乐器演奏者和舞者、赏赐以及账目。它们包括座次、礼仪程序、歌舞、花卉、祭品和乐器本身的插图。例如,1848年宴会支出账目将63%的费用分配给食物,20%分配给乐器和服装。维基百科补充说,联合国教科文组织于2007年将仪轨列入世界记忆名录。

最后一场盛大的宫廷宴会

有据可查的晚期宴会中,最详尽的例子之一是1902年高宗在德寿宫咸宁殿举办的盛宴。据《韩国时报》报道,这场宴会旨在纪念高宗登基四十周年及其入耆老所(一个资深官员的社团),宴会上演了十二段编排舞蹈、音乐表演和仪式。其记录留存于《壬寅进宴图屏》——一套描绘表演序列的立轴画作——以及《大乐后谱》乐谱之中。2021年,国立国乐院借助这些文献资料,创作了一件重现该宴会的沉浸式艺术作品。

从宴会厅到韩屋客房

那么,在韩屋房间里上演的表演究竟还原了什么?远没有1902年那场盛宴那般盛大。预订页面称其为一场“朝鲜王朝宫廷宴会在城市中苏醒”的体验,它呈现的是氛围而非礼仪:传统乐器、乐师身着宫廷服饰、可试穿韩服,以及一座复刻御座。对于一场一小时的预订而言,这是对“进宴”一词的合理诠释,也指向了恰当的期待:一场唤起,而非复原。你不会看到少年乐队在临时搭建的地板上表演,你也无需如此。

常见问题

jinyeon是什么意思?

它指的是朝鲜王朝宫廷中的庆典宴会,字面意思即为“献上宴席”。朝鲜王朝后期的研究用这个词来统称整个王室庆典宴会体系。

我们从哪里得知金妍的详细信息?

根据2008年《韩国学报》的一项研究,现存十九部记载宴会的仪轨,出自记录王室典制的《仪轨》。

首尔的这场表演是对真实宴会的重现吗?

不是。该预订页面展示的是一间韩屋风格的客房,重现了宫廷宴会的氛围,而非某一场特定的历史盛宴。

预订您的名额 ↗

来源

  1. The booking page for the Jinyeon royal performance, on GetYourGuide
  2. Kim Jong Su, Royal Banquets and Uigwe during the Late Joseon Period, Korea Journal 48(2), 2008
  3. English Wikipedia: Uigwe
  4. The Korea Times: Immersive artwork recreates the 1902 Joseon royal banquet
预订您的名额免费取消 · 立即预订,稍后付款