← 晋宴,韩屋厅堂中的朝鲜王朝宫廷表演 · 返回演出页面

从这里开始

首尔Jinyeon王室表演值得一看吗?106条评价中获4.9分,细读详情

在韩屋房间里聆听一小时朝鲜宫廷音乐:适合哪些人、无法提供什么,以及如何在选定日期前做出决定。

由 Seoul Court Music Guide · 信息最后核实于

预订您的名额 ↗

快速解答

是的,如果你想在几步之遥的距离聆听韩国传统乐器,并且愿意接受一场为时一小时、规模小巧的坐席演出,那它值得一去。GetYourGuide 显示,这场在韩屋风格房间内重现朝鲜王朝宫廷宴会的演出,在 106 条评论中获得 4.9 星评分,乐手身着宫廷服饰,还可选择拍摄韩服照片并一睹复刻王座。它不是宫殿游览、晚宴,也不是音乐厅的完整节目,且场地需拾级而上,没有电梯。作为近距离了解韩国音乐的入门之选,它值得列入首尔行程。

演出概览

进宴王室演出
演出在韩屋风格的房间内重现朝鲜王朝宫廷宴会的演出,乐器涵盖宫廷音乐到民间音乐的传统乐器
时长预订页面显示约一小时
额外体验宾客可身着韩服,坐上复刻的王室宝座,随后与乐师见面并合影留念
场地评论者描述房间非常小,大约可容纳十位观众
交通需上一层楼,仅限楼梯,因此轮椅无法通行
规则手机请调至静音;停车位有限,建议乘坐公共交通
预订免费取消,预订后再付款;每场次的时间已在日历中标注
住客评分在106条GetYourGuide评价中获得4.9分
西装情侣、有较大孩子的家庭,以及对韩国音乐感兴趣的任何人
不太适合轮椅使用者,或是结束漫长行程或用餐后需要休息的人

一段话总结

明亮的房间里,一位女士坐在低矮的琴架前弹奏伽倻琴,双手拨动琴弦,面前立着一支麦克风
伽倻琴演奏者正在演出。 · Photo: Bittarae, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

106条评价中获得4.9分,这个评分很高且相当有说服力,不过与首尔某知名演出动辄数千条评价相比,106条并不算多。这个分数说明的是,坐进这个房间的人喜欢它。但它无法告诉你你是否也会喜欢,因为这场演出是一种特定类型:短小、近距离、安静。宫廷音乐本是为典礼和宴会而作,而非为流行演唱会那种爆发式的释放,最初几分钟对西方听众来说可能有些陌生。如果这听起来正合你意,那就预订吧。如果你期待的是杂技、鼓乐狂欢或有情节的故事,首尔的其他非语言演出会更适合你。

预订页面实际描述的内容

去掉那些形容词,预订页面告诉你的是:在仿照朝鲜王朝皇家宴会风格的韩屋式房间里度过大约一小时,乐手们演奏从宫廷音乐到民谣的多种传统乐器。客人可以穿上韩服,坐在复制的御座上,之后还能与乐手见面合影。这就是全部承诺。页面没有列出固定曲目、没有标明曲名,也没有承诺提供餐饮,本文亦不虚构任何内容。本网站的主图取自预订页面,画面中两位乐手身着蓝色宫廷长袍、头戴黑色冠帽,坐在木板与韩纸构成的房间地板上,一人拉奏两弦琴,一人将筝横置于膝上。

为何以宴会为框架

标题中的“进宴”一词值得细究。在朝鲜宫廷用语中,它指的是庆祝性宴会。奎章阁韩国学研究院研究员金钟洙(Kim Jong Su)在《Korea Journal》上撰文指出,这些宴席标志着节日和生日等吉庆场合,而朝鲜没有专供纯艺术表演的剧场,因此皇家宴会便是音乐和舞蹈的舞台。这就是一场关于宫廷音乐的演出借用宴会场景的原因。你观看的并非某一场特定宴会的复原;你坐在的是当年聆听此类音乐的那种房间里,预订页面也正是如此表述的——称之为“宴会氛围的再现”。

你可能会见到的乐器

预订页面只说明演奏传统乐器,因此具体编制取决于场次。评价者提到乐手会逐一介绍每种乐器,这很适合初次接触的人。预订照片中可以清楚看到两件乐器。一件是奚琴,一种置于膝上用弓拉奏的两弦竖琴。另一件是伽倻琴家族的弹拨筝,横放在演奏者膝上。你可能还会遇到其他宫廷乐器,如大笒——一种带振动膜的大型竹笛,以及杖鼓——一种沙漏形鼓。韩国宫廷乐器配套指南会介绍每种乐器的音色及其意义。

韩服与御座照片

三位女性在舞台上身着蓝、红、金三色朝鲜风格宫廷韩服,前景为观众
舞台上穿着的宫廷风格韩服。 · Photo: Sergio, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

根据预订页面,穿韩服和坐复制御座是可选项,也是最容易引发分歧的环节。对一些客人来说这是亮点,是难得的机会能以乐手为背景穿着朝鲜服饰拍照。对另一些人来说则显得过于游客化。两种看法都有道理。明智的做法是提前决定:如果你会享受其中,查看预订页面并留出几分钟时间;如果你不感兴趣,大可以坐着聆听。韩服本身远比朝鲜时期古老;维基百科将其上衣、裤子、裙子和外套的基本结构追溯至至少高句丽时代,而今天的款式大多沿袭朝鲜宫廷与贵族服饰。

规模、阶梯与声韵

三个实际因素决定了这场体验的面貌。第一,房间很小:评论者提到大约只能容纳十位观众,这也是主打宣传语中会提到“几英尺”的原因。这意味着音乐是原声的、近距离的、无扩音感的,同时也意味着这场演出可能会像大场馆做不到的那样售罄。第二,场地在二楼,只能走楼梯到达;预订页面明确说明轮椅无法进入。第三,手机必须调至静音。停车位有限,因此预订页面建议乘坐公共交通前往。只要提前了解这些,它们就都不是缺点;这是如此近距离的演出所付出的代价。

评论者称赞之处,以及赞誉止步之处

GetYourGuide 上的好评集中在乐手的技艺、每种乐器的讲解方式,以及那种被邀请走进音乐、而非远远旁观的感觉。局限也在意料之中:时长较短,是为一小群观众呈现的演出,也不会深入讲授韩国音乐史。如果你想要那种深度,宗庙及其祭礼音乐——联合国教科文组织列为非物质文化遗产——正是你所听到的音乐背后更宏大的故事,而宗庙祭礼乐的导览会涵盖这些内容。

公平看待106条评价中的4.9分

评分看重的是稳定发挥,而小团队经营的小型厅室恰恰容易保持这种稳定。106条评价的平均分虽有参考价值,却并非万无一失:几条不温不火的评价,对其分数的影响会远大于对那些建立在数千条评价之上的分数的影响。不妨浏览GetYourGuide上的最新评价,寻找其中的规律,留意关于乐手讲解、整点演出时间安排,以及厅内满座时氛围感受的评论。本页任何内容都无法取代这些第一手评价;本指南只是整理预订页面本身所陈述的信息,以及已发布资料中关于这场音乐演出的说法。

预订前需要问自己的几个问题

您想聆听乐器演奏,而非观看华丽场面吗?同行的人都能爬一段楼梯吗?您能在一个小房间里安静地坐上一小时而不觉得不适吗?您想要可选的韩服拍照,还是只想单纯聆听?如果答案依次是“能、能、能”以及“都可以”,这场演出就很适合您。如果前三个问题中任何一个答案是“不能”,那就另作选择,也不必为此感到遗憾;首尔值得体验的夜晚数不胜数,本指南的姊妹篇还权衡了其中一个最有力的替代选项。

何时选择其他方案

如果你使用轮椅、上下楼梯有困难,或者想要充实度过整个夜晚,请另作选择:这个体验大约只有一小时。如果你不喜欢被邀请参与互动,也请跳过,因为王座拍照环节即便可选,也是整个流程的一部分。如果你确定想看一场热闹、充满戏剧效果的首尔演出,也请跳过;这类演出有好几场,而这个并不属于其中。对比指南会将本场演出与一场四小时的夜间宫殿及市场之旅进行比较,后者以截然不同的方式填满一个夜晚。

如何预订才能不留遗憾

打开日历并选择一个场次;每个时间都会在那里显示,预订后的电子邮件也会再次注明。取消免费,且付款在您预订之后进行,因此可能变化的计划并无风险。请稍微提前到达,因为小房间会准时开始。如果您同行的人数超过房间容量,请尽早预订,并查看哪些场次仍能为所有人留出空间。

常见问题

金宴王宫表演值得一看吗?

通常来说,如果你喜欢近距离聆听传统韩国音乐的想法,这会是不错的选择。它在GetYourGuide上106条评价中获得了4.9的平均分,涵盖在一间小型韩屋风格房间内的一小时体验,还可选择拍摄韩服照片。这是一段短暂的坐席一小时,而非盛大的夜晚外出。

时长多久?

正如预订页面所说,大约一小时。日历上标有每场体验的开始时间,预订后的邮件也会再次注明您的场次。

是否适合轮椅通行?

不行。房间在上一层,而且预订页面明确排除了轮椅,因为这里没有电梯。

我必须穿韩服吗?

不是的。预订页面说明,宾客可以身穿韩服、坐在复刻的王座上;这两项均为可选项目,你也可以只是旁听。

预订您的名额 ↗

来源

  1. The booking page for the Jinyeon royal performance, on GetYourGuide
  2. Kim Jong Su, Royal Banquets and Uigwe during the Late Joseon Period, Korea Journal 48(2), 2008
  3. English Wikipedia: Hanbok
  4. English Wikipedia: Korean court music
  5. English Wikipedia: Haegeum
预订您的名额免费取消 · 立即预订,稍后付款