← Jinyeon, espetáculo real coreano numa sala de hanok · voltar à página do espetáculo

O banquete

O que era um jinyeon? O banquete real Joseon por trás do espetáculo

Um banquete cortesão celebrativo onde a música e a dança tinham o seu palco, e os livros de protocolo real que registavam cada copo, traje e instrumento.

Por Seoul Court Music Guide · factos verificados pela última vez

Reserve o seu lugar ↗

Resposta rápida

Um jinyeon era um banquete celebrativo na corte Joseon, realizado em ocasiões auspiciosas como feriados nacionais, aniversários reais e aniversários da ascensão de um rei ao trono. Como Joseon não tinha teatros para espetáculos enquanto arte pura, era nestes banquetes que a música e a dança eram encenadas, e os detalhes eram registados posteriormente em livros chamados uigwe, os protocolos reais. O espetáculo de Seul empresta o nome e o cenário, não um banquete em particular.

Termos dos banquetes Joseon em resumo

TermoO que significava
JinyeonBanquete comemorativo; num gabinete do final da dinastia Joseon, a palavra também designa toda a família de festins comemorativos
JinchanUm título de banquete que significa oferta de comida
JinjakUm título de banquete que significa oferta de bebidas
UigweLivros de protocolo real que registam ritos e cerimónias, entre eles banquetes
Banquete exteriorUm festim para o rei e os funcionários
Banquete interiorUm festim para membros da família real, parentes e damas tituladas

Um festim com um palco integrado

Uma jovem dançarina com um manto magenta e chapéu preto, segurando uma flauta de bambu durante o rito ancestral real Jongmyo em Seul
Uma dançarina no ritual Jongmyo, segurando um adereço semelhante a uma flauta. · Photo: David McNally, USAG-Yongsan, public domain, via Wikimedia Commons

O estudo de Kim Jong Su publicado no Korea Journal em 2008 parte de um ponto surpreendente: na dinastia Joseon não existiam espetáculos teatrais com fins puramente artísticos, pelo que os banquetes reais proporcionavam o espaço para a música e a dança. Um banquete exigia espaço para muitos convidados, uma orquestra e dançarinos, pelo que se construíam instalações temporárias nos terrenos do palácio, incluindo um amplo piso improvisado para o conjunto da esplanada tocar. A palavra jinyeon, que designa a oferta de um banquete, pertence a uma pequena família de designações. O artigo interpreta jin pungjeong como o tipo mais grandioso, seguido de jinyeon, jinchan e jinjak, até que, a partir de meados do século XIX, as designações deixaram de refletir a dimensão.

Quem banquetava, e quando

No início da dinastia, o código legal Gyeongguk daejeon previa banquetes regulares de união e para os idosos todos os anos, a par de banquetes comemorativos realizados com frequência. Após a restauração do rei Injo em 1623, os regulares quase desapareceram, e os banquetes comemorativos realizavam-se apenas em ocasiões especiais: o trigésimo ou quadragésimo aniversário da subida ao trono de um rei, ou o quadragésimo, quinquagésimo ou sexagésimo aniversário dos membros mais velhos da realeza. O artigo contabiliza dezanove uigwe subsistentes relativos a banquetes reais, razão pela qual os historiadores os podem descrever com tanto detalhe.

Banquetes interiores e exteriores

A mesma ocasião podia ser assinalada por duas festas. Um banquete exterior reunia o rei, o príncipe herdeiro e os funcionários; o artigo refere que os funcionários civis e militares acima do terceiro grau se sentavam no chão da sala, enquanto os restantes se sentavam no pátio, e que os dançarinos do conjunto da esplanada eram rapazes no início da adolescência. Um banquete interior destinava-se à família real e às damas tituladas, e aí a música e a dança eram executadas por artistas femininas, com uma cortina a separar as mulheres dos músicos masculinos a partir do final do século XVIII.

O que os livros de protocolo enumeravam

Um tambor janggu vermelho em forma de ampulheta, com cordas de tensão e duas peles, pousado de lado junto a uma baqueta fina
Um janggu, o tambor em forma de ampulheta com uma pele em cada extremidade. · Photo: FA2010, public domain, via Wikimedia Commons

Um uigwe é muito mais do que um menu. Segundo o artigo, os volumes dos banquetes abrangem o gabinete temporário criado para organizar o evento, a comida, o fabrico de instrumentos musicais e fatos, listas de participantes, instrumentistas e dançarinos, prémios e as contas. Incluem ilustrações da disposição dos lugares, do procedimento cerimonial, de canções e danças, flores, pratos rituais e os próprios instrumentos. A conta de despesas do banquete de 1848, por exemplo, atribui 63 por cento do custo à comida e 20 por cento aos instrumentos musicais e fatos. A Wikipédia acrescenta que a UNESCO inscreveu o Uigwe no seu programa Memória do Mundo em 2007.

O último grande banquete da corte

Um dos banquetes tardios mais bem documentados é o festim de 1902 oferecido pelo imperador Gojong no Salão Hamnyeongjeon, no Palácio Deoksu. O Korea Times relata que assinalou o quadragésimo aniversário do seu reinado e a sua entrada no Giroso, uma sociedade de altos funcionários, e que incluiu doze danças coreografadas, atuações musicais e rituais. Os seus registos sobrevivem no Imin Jinyeondobyeong, um conjunto de pinturas em pé das sequências da atuação, e nas partituras musicais Daeakhubo. Em 2021, o Centro Nacional de Gugak criou uma obra de arte imersiva que a recria, tornada possível pelo rasto documental.

Do banquete ao quarto hanok

Então, o que recria realmente um espetáculo numa sala hanok? Nada tão grandioso como o banquete de 1902. A página de reservas descreve-o como uma experiência em que um banquete real Joseon desperta na cidade, e oferece mais a atmosfera do que a cerimónia: instrumentos tradicionais, trajes de corte para os músicos, a opção de experimentar hanbok e um trono réplica. É uma leitura razoável da palavra jinyeon para uma reserva de uma hora, e aponta para a expectativa certa: uma evocação, não uma reconstrução. Não verá um conjunto de rapazes num palco improvisado, e não precisará de o ver.

Perguntas frequentes

O que significa jinyeon?

Refere-se a um banquete comemorativo na corte Joseon, significando literalmente oferecer um banquete. Os estudos do período tardio de Joseon utilizam a palavra para designar toda a família de festins reais comemorativos.

De onde conhecemos os detalhes do jinyeon?

Dos uigwe, os livros de protocolo real, dos quais dezanove relativos a banquetes sobrevivem, segundo um estudo de 2008 da Korea Journal.

O espetáculo de Seul é uma reconstituição de um banquete real?

Não. A página de reservas apresenta um quarto de estilo hanok que recria uma atmosfera de banquete real, e não um banquete histórico específico.

Reserve o seu lugar ↗

Fontes

  1. The booking page for the Jinyeon royal performance, on GetYourGuide
  2. Kim Jong Su, Royal Banquets and Uigwe during the Late Joseon Period, Korea Journal 48(2), 2008
  3. English Wikipedia: Uigwe
  4. The Korea Times: Immersive artwork recreates the 1902 Joseon royal banquet
Reserve o seu lugarCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois