← 晉宴,韓式宮廷表演,於韓屋房間內演出 · 返回演出頁面

晚宴

什麼是「進宴」?節目背後的朝鮮王室宴會

一場充滿慶典氛圍的宮廷盛宴,音樂與舞蹈在此盡情展演,還有詳實記載每一只酒杯、每一套服飾與每一件樂器的皇家禮儀典籍。

由 Seoul Court Music Guide · 資訊最後核對於

預訂您的位置 ↗

快速解答

進宴(jinyeon)是朝鮮宮廷的慶祝宴會,於國慶、王室壽辰、國王登基週年等吉慶場合舉行。由於朝鮮並無以表演為純粹藝術的劇場,這些宴會便是音樂與舞蹈搬演的場所,其細節於事後載錄於稱為「儀軌」(uigwe)的皇家典制書籍中。首爾的演出借用的是其名稱與場景,而非某一場特定的盛宴。

朝鮮王朝宴會術語簡介

條款它的意義
金妍慶祝宴會;在朝鮮王朝後期的書齋中,此詞亦泛指各式各樣的慶賀宴席
金蟬宴席名稱,意指獻上食物
金澤宴會名稱,意指敬酒
儀軌記載典禮與儀式的皇家禮儀典籍,其中包含宴會
戶外宴會一場專為國王與官員打造的盛宴
內部宴會一場專為王室成員、親屬與貴族仕女打造的盛宴

一場自帶舞台的饗宴

首爾宗廟祭禮中,一名身穿洋紅色長袍、頭戴黑帽的年輕舞者手持竹笛
宗廟祭禮中,一名舞者手持笛狀道具。 · Photo: David McNally, USAG-Yongsan, public domain, via Wikimedia Commons

金正洙(Kim Jong Su)2008年發表於《韓國學期刊》(Korea Journal)的研究,從一個引人注目的論點出發:朝鮮王朝時期並無純粹以藝術為目的的劇場演出,因此宮廷宴會便成了音樂與舞蹈的展演場所。一場宴會需要容納眾多賓客的空間、樂團與舞者,於是宮殿庭園內便搭建臨時設施,其中包括一座寬闊的臨時地板,供階梯式樂團演奏之用。「進宴」(jinyeon)一詞意指獻上宴席,屬於一小群稱謂之中的一員。該論文將「進豐呈」(jin pungjeong)解讀為規模最大的一類,其後依次為進宴(jinyeon)、進饌(jinchan)與進爵(jinjak),直到十九世紀中葉,這些稱謂才不再反映規模大小。

誰曾在此盛宴,又是何時

王朝初期,法典《經國大典》規定每年定期舉辦團結宴與敬老宴,並經常舉行慶祝宴。1623年仁祖反正之後,定期宴會幾乎消失,慶祝宴僅在特殊場合舉行:國王登基三十週年或四十週年,或王室長輩四十、五十、六十歲壽辰。論文統計現存與王室宴會相關的儀軌共十九部,這正是歷史學家得以如此詳盡描述這些宴會的原因。

內外盛宴

同樣的場合可以由兩場宴會來呈現。外宴齊聚國王、王儲與官員;文獻記載,三品以上的文武官員坐在殿內地板上,其餘則坐在庭院中,而露臺樂舞的舞者是十幾歲的少年。內宴則供王室成員與有封號的貴婦參加,其中的樂舞由女性藝人演出;十八世紀晚期之後,以簾幕將女性與男性樂師隔開。

禮賓手冊上列出的內容

一個紅色沙漏造型的杖鼓,鼓身以繩索繃緊,兩面鼓皮,側放於一根細鼓棒旁
杖鼓(janggu),一種兩端皆覆鼓皮的沙漏形鼓。 · Photo: FA2010, public domain, via Wikimedia Commons

《儀軌》遠不只是一份菜單。根據該論文,宴會卷冊涵蓋了為籌辦活動而設立的臨時機構、食物、樂器與服裝的製作、參與者名單、樂師與舞者、獎品以及帳目。它們包含座次、典禮程序、歌舞、花卉、祭器與樂器本身的插圖。以1848年的宴會支出帳為例,其成本的63%用於食物,20%用於樂器與服裝。維基百科補充,聯合國教科文組織於2007年將《儀軌》列入其世界記憶計畫。

最後一場宮廷盛宴

最完整記載的晚期宴會之一,是1902年高宗在德壽宮咸寧殿舉行的盛宴。《韓國時報》報導,該宴會是為紀念高宗登基四十週年暨入選耆老所(資深官員的組織)而舉辦,內容包含十二段編舞舞蹈、音樂表演與儀式。其紀錄保存於《壬寅進宴圖屏風》——一套描繪表演流程的立軸畫作——以及《大樂後譜》樂譜之中。2021年,國立國樂院根據這些文獻資料,打造了一件重現該宴會的沉浸式藝術作品。

從宴會廳到韓屋客房

那麼,在韓屋房間裡上演的表演究竟重現了什麼?規模遠不及1902年那場盛宴。預訂頁面稱之為一場「朝鮮王室宴饗在城市中甦醒」的體驗,它提供的是氛圍而非典儀:傳統樂器、樂師身著宮廷服飾、可試穿韓服的選項,以及一座複製的王座。對於一小时的預訂而言,這是對「進宴」一詞的合理詮釋,也指向了正確的期待:一場喚起,而非復原。你不會看到男童樂隊在臨時搭建的舞台上演出,你也不需要。

常見問題

「jinyeon」是什麼意思?

這指的是朝鮮宮廷中的慶祝宴會,字面意思即為獻上宴席。朝鮮後期的研究以此詞統稱所有皇家慶祝宴會。

我們是從哪裡得知鎮淵的詳細資訊?

出自《儀軌》——記錄王室典禮規範的典籍;根據2008年《Korea Journal》的一項研究,其中共有十九部與宴會相關的儀軌流傳至今。

首爾那場表演是真實宴會的重現嗎?

不是。預訂頁面呈現的是重現皇家宴會氛圍的韓屋風格客房,而非特定的歷史盛宴。

預訂您的位置 ↗

來源

  1. The booking page for the Jinyeon royal performance, on GetYourGuide
  2. Kim Jong Su, Royal Banquets and Uigwe during the Late Joseon Period, Korea Journal 48(2), 2008
  3. English Wikipedia: Uigwe
  4. The Korea Times: Immersive artwork recreates the 1902 Joseon royal banquet
預訂您的位置免費取消 · 立即預訂,稍後付款