Ziyafet
Jinyeon neydi? Gösterinin ardındaki Joseon saray ziyafeti
Müzik ve dansın sahne aldığı, her kadehin, kostümün ve enstrümanın kaydedildiği saray protokol kitaplarının tutulduğu bir kutlama şöleni.
Yerinizi ayırtın ↗Hızlı yanıt
Jinyeon, Joseon sarayında ulusal bayramlar, kraliyet doğum günleri ve bir kralın tahta çıkış yıldönümleri gibi hayırlı vesilelerle düzenlenen bir kutlama ziyafetiydi. Joseon'da saf sanat olarak performans sergilenen tiyatrolar olmadığı için müzik ve dans bu ziyafetlerde sahnelenir, ayrıntılar ise sonradan uigwe adı verilen kraliyet protokol kitaplarına yazılırdı. Seul'deki gösteri, belirli bir ziyafeti değil, adını ve atmosferini ödünç alıyor.
Kısaca Joseon ziyafet terimleri
| Terim | Ne anlama geliyordu |
|---|---|
| Jinyeon | Kutlama ziyafeti; geç Joseon dönemi bir çalışma odasında bu kelime aynı zamanda tüm kutlama ziyafetleri ailesini de ifade eder |
| Jinchan | Yiyecek ikramını ifade eden bir ziyafet unvanı |
| Jinjak | İçki ikramını ifade eden bir ziyafet unvanı |
| Uigwe | Saray protokol defterleri, tören ve merasimleri kayıt altına alıyor; bunlar arasında ziyafetler de var |
| Dış ziyafet | Kral ve saray erkânı için bir ziyafet |
| İç ziyafet | Kraliyet ailesi üyeleri, akrabaları ve soylu hanımlar için bir ziyafet |
Sahnesi içine inşa edilmiş bir ziyafet
Kim Jong Su'nun 2008 tarihli Korea Journal çalışması çarpıcı bir noktadan başlıyor: Joseon hanedanlığında yalnızca sanatsal amaçlarla düzenlenen tiyatro gösterileri yoktu, bu nedenle müzik ve dans için mekânı kraliyet ziyafetleri sağlıyordu. Bir ziyafet çok sayıda konuk, bir orkestra ve dansçılar için alan gerektiriyordu; bu yüzden saray arazisinde geçici tesisler inşa ediliyor, bunlar arasında teras topluluğunun çalabileceği geniş bir derme çatma zemin de bulunuyordu. Ziyafet sunmak anlamına gelen jinyeon sözcüğü, küçük bir unvan ailesine aittir. Makale, jin pungjeong'u en büyük tür olarak ele alır; bunu jinyeon, jinchan ve jinzak izler; ta ki on dokuzuncu yüzyılın ortalarından itibaren unvanlar büyüklüğü yansıtmayı bırakana dek.
Kimler ziyafet çekti ve ne zaman
Hanedanlığın ilk dönemlerinde Gyeongguk daejeon yasa kodu, her yıl birlik ve yaşlılar için düzenli ziyafetler öngörüyor, bunların yanı sıra sık sık kutlama ziyafetleri düzenleniyordu. Kral Injo'nun 1623'teki restorasyonundan sonra düzenli ziyafetler neredeyse ortadan kalktı ve kutlama ziyafetleri yalnızca özel vesilelerle verildi: bir kralın tahta çıkışının otuzuncu veya kırkıncı yıl dönümü ya da kraliyet büyüklerinin kırkıncı, ellinci veya altmışıncı doğum günü. Makale, kraliyet ziyafetleriyle ilgili günümüze ulaşan on dokuz uigwe sayıyor; tarihçilerin bunları bu denli ayrıntılı betimleyebilmesinin nedeni de budur.
İç ve dış ziyafetler
Aynı vesile iki ayrı davetle kutlanabiliyordu. Dış ziyafet kralı, veliaht prensi ve devlet görevlilerini bir araya getiriyordu; makaleye göre üçüncü derecenin üzerindeki sivil ve askeri görevliler salonun zeminine, geri kalanlar ise avluya oturuyor, teras topluluğundaki dansçılar ise onlu yaşlarının başındaki erkek çocuklardan oluşuyordu. İç ziyafet kraliyet ailesi ve unvanlı hanımlar içindi; burada müzik ve dans kadın eğlendiriciler tarafından icra ediliyor, on sekizinci yüzyılın sonlarından itibaren kadınları erkek müzisyenlerden bir perde ayırıyordu.
Protokol kitaplarında neler listelenmişti
Bir uigwe bir menüden çok daha fazlasıdır. Makaleye göre ziyafet ciltleri, etkinliği düzenlemek üzere kurulan geçici daireyi, yemekleri, müzik aletleri ve kostümlerin yapımını, katılımcı listelerini, çalgıcıları ve dansçıları, ödülleri ve hesapları kapsar. Oturma düzeninin, tören usulünün, şarkıların ve dansların, çiçeklerin, ritüel yemeklerin ve çalgıların kendilerinin illüstrasyonlarını içerirler. Örneğin 1848 ziyafet masraf hesabı, maliyetinin yüzde 63'ünü yemeğe, yüzde 20'sini müzik aletleri ve kostümlere ayırır. Wikipedia, UNESCO'nun Uigwe'yi 2007'de Dünya Belleği programına eklediğini belirtir.
Son büyük saray ziyafeti
İyi belgelenmiş son ziyafetlerden biri, İmparator Gojong'un 1902'de Deoksu Sarayı'ndaki Hamnyeongjeon Salonu'nda verdiği şölendir. The Korea Times'ın haberine göre bu şölen, hükümdarlığının kırkıncı yıl dönümünü ve kıdemli devlet görevlilerinden oluşan Giroso cemiyetine girişini kutluyordu; on iki koreografili dans, müzik performansları ve ritüeller içeriyordu. Kayıtları, performans sıralarını gösteren ayakta duran resimlerden oluşan Imin Jinyeondobyeong ile Daeakhubo nota kitaplarında günümüze ulaşmıştır. 2021'de Ulusal Gugak Merkezi, bu belgeler sayesinde mümkün olan, şöleni yeniden canlandıran sürükleyici bir sanat eseri hazırladı.
Ziyafetten hanok odasına
Peki bir hanok odasındaki gösteri aslında neyi yeniden canlandırıyor? 1902 ziyafeti kadar görkemli bir şeyi değil. Rezervasyon sayfası bunu, bir Joseon saray ziyafetinin şehirde uyanışını yaşatan bir deneyim olarak tanımlıyor ve töreni değil atmosferi sunuyor: geleneksel enstrümanlar, müzisyenler için saray kıyafetleri, hanbok deneme seçeneği ve bir replika taht. Bir saatlik bir rezervasyon için jinyeon kelimesinin makul bir yorumu bu ve doğru beklentiye işaret ediyor: bir yeniden inşa değil, bir çağrışım. Geçici bir zeminde bir erkek çocuk topluluğu görmeyeceksiniz ve görmenize de gerek yok.
Sıkça sorulan sorular
Jinyeon ne anlama geliyor?
Joseon sarayında verilen kutlama ziyafeti anlamına gelir; kelime anlamıyla ziyafet sunmak demektir. Geç Joseon dönemi araştırmalarında bu sözcük, kraliyet kutlama ziyafetlerinin tüm ailesini ifade etmek için kullanılır.
Jinyeon detaylarını nereden biliyoruz?
2008 tarihli Korea Journal araştırmasına göre, ziyafetlerle ilgili on dokuzunun günümüze ulaştığı kraliyet protokol kitapları uigwe'den.
Seul gösterisi gerçek bir ziyafetin yeniden canlandırılması mı?
Hayır. Rezervasyon sayfası, belirli bir tarihi ziyafeti değil, kraliyet ziyafeti atmosferini yeniden canlandıran hanok tarzı bir oda sunuyor.
Kaynaklar