← Jinyeon, spectacle royal coréen dans une salle de hanok · retour à la page du spectacle

Le banquet

Qu'était un jinyeon ? Le banquet royal Joseon derrière le spectacle

Un festin de cour célébratoire où musique et danse avaient leur scène, et les livres de protocole royal qui consignaient chaque coupe, chaque costume et chaque instrument.

Par Seoul Court Music Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réservez votre place ↗

Réponse rapide

Un jinyeon était un banquet célébratoire à la cour Joseon, donné lors d'occasions fastes telles que les fêtes nationales, les anniversaires royaux et les anniversaires de l'accession au trône d'un roi. Comme Joseon ne disposait pas de théâtres dédiés à la performance en tant qu'art pur, c'est lors de ces banquets que musique et danse étaient mises en scène, et les détails étaient consignés ensuite dans des ouvrages appelés uigwe, les protocoles royaux. Le spectacle de Séoul en emprunte le nom et le cadre, non un festin en particulier.

Les termes des banquets Joseon en bref

TermeSignification
JinyeonBanquet de célébration ; dans un cabinet d'étude de la fin de la période Joseon, le mot désigne également toute la famille des festins de célébration
JinchanUn titre de banquet signifiant offrir de la nourriture
JinjakUn titre de banquet signifiant offrir des boissons
UigweDes livres de protocole royal consignant les rites et les cérémonies, dont des banquets
Banquet extérieurUn festin digne du roi et de ses courtisans
Banquet intérieurUn festin digne des membres de la famille royale, de leurs proches et des dames titrées

Un festin avec une scène intégrée

Une jeune danseuse en robe magenta et chapeau noir tenant une flûte en bambou lors du rite ancestral royal de Jongmyo à Séoul
Une danseuse du rituel de Jongmyo, tenant un accessoire en forme de flûte. · Photo: David McNally, USAG-Yongsan, public domain, via Wikimedia Commons

L’étude de Kim Jong Su publiée en 2008 dans Korea Journal part d’un constat saisissant : sous la dynastie Joseon, il n’existait aucune représentation théâtrale à visée purement artistique ; aussi les banquets royaux offraient-ils le cadre de la musique et de la danse. Un banquet exigeait de l’espace pour de nombreux convives, un orchestre et des danseurs ; on construisait donc des installations temporaires dans l’enceinte du palais, dont un vaste plancher de fortune où pouvait jouer l’ensemble de terrasse. Le mot jinyeon, offrir un banquet, appartient à une petite famille d’appellations. L’article lit jin pungjeong comme le type le plus important, suivi de jinyeon, jinchan et jinjak, jusqu’à ce qu’à partir du milieu du XIXe siècle les appellations cessent de correspondre à l’ampleur.

Qui s'est régalé, et quand

Au début de la dynastie, le code juridique Gyeongguk daejeon prévoyait chaque année des banquets réguliers pour l'unité et pour les personnes âgées, ainsi que des banquets de célébration organisés fréquemment. Après la restauration du roi Injo en 1623, les banquets réguliers disparurent presque, et les banquets de célébration n'étaient organisés qu'à des occasions spéciales : le trentième ou le quarantième anniversaire de l'accession au trône d'un roi, ou le quarantième, cinquantième ou soixantième anniversaire des aînés royaux. L'article recense dix-neuf uigwe subsistants concernant les banquets royaux, ce qui permet aux historiens de les décrire avec autant de précision.

Banquets intérieurs et extérieurs

La même occasion pouvait donner lieu à deux réceptions. Un banquet extérieur réunissait le roi, le prince héritier et les dignitaires ; selon le document, les fonctionnaires civils et militaires de rang supérieur au troisième degré prenaient place à même le sol de la salle, tandis que les autres s’installaient dans la cour, et les danseurs de l’ensemble de la terrasse étaient des garçons au début de l’adolescence. Un banquet intérieur était réservé à la famille royale et aux dames titrées ; on y donnait musique et danses interprétées par des artistes féminines, un rideau séparant les femmes des musiciens hommes à partir de la fin du XVIIIe siècle.

Ce que les livres de protocole mentionnaient

Un tambour janggu rouge en forme de sablier, doté de cordes de tension et de deux peaux, posé sur le côté à proximité d’une fine baguette
Un janggu, le tambour en forme de sablier doté d’une peau à chaque extrémité. · Photo: FA2010, public domain, via Wikimedia Commons

Un uigwe est bien plus qu’un simple menu. Selon l’article, les volumes consacrés aux banquets couvrent le bureau temporaire mis en place pour organiser l’événement, les mets, la fabrication des instruments de musique et des costumes, les listes des participants, des musiciens et des danseurs, les récompenses et les comptes. Ils comprennent des illustrations des places assises, du déroulé cérémoniel, des chants et des danses, des fleurs, des plats rituels et des instruments eux-mêmes. Le compte des dépenses du banquet de 1848, par exemple, affecte 63 pour cent de son coût à la nourriture et 20 pour cent aux instruments de musique et aux costumes. Wikipédia ajoute que l’UNESCO a inscrit les Uigwe à son programme Mémoire du monde en 2007.

Le dernier grand banquet de cour

L’un des banquets tardifs les mieux documentés est celui donné en 1902 par l’empereur Gojong au pavillon Hamnyeongjeon du palais Deoksu. Selon le Korea Times, il marquait le quarantième anniversaire de son règne et son entrée au Giroso, une société de hauts dignitaires, et comprenait douze danses chorégraphiées, des performances musicales et des rituels. Ses archives subsistent dans l’Imin Jinyeondobyeong, une série de peintures sur support vertical des séquences de la représentation, ainsi que dans les partitions du Daeakhubo. En 2021, le Centre national de Gugak a créé une œuvre immersive le recréant, rendue possible grâce à ces traces écrites.

Du banquet à la chambre hanok

Que recrée donc réellement une représentation dans une chambre hanok ? Rien d’aussi grandiose que le banquet de 1902. La page de réservation la présente comme une expérience où un banquet royal de Joseon s’éveille dans la ville, et elle en propose l’atmosphère plutôt que la cérémonie : instruments traditionnels, costume de cour pour les musiciens, possibilité d’essayer le hanbok et réplique d’un trône. C’est une lecture raisonnable du mot jinyeon pour une réservation d’une heure, et elle indique la bonne attente : une évocation, non une reconstitution. Vous ne verrez pas d’ensemble de garçons sur un plancher improvisé, et vous n’en aurez pas besoin.

Questions fréquentes

Que signifie jinyeon ?

Il désigne un banquet de célébration à la cour de Joseon, littéralement offrir un banquet. Les études sur la fin de Joseon emploient ce mot pour toute la famille des festins royaux de célébration.

D’où connaissons-nous les détails du jinyeon ?

Grâce aux uigwe, les livres de protocole royal, dont dix-neuf concernant les banquets nous sont parvenus selon une étude du Korea Journal de 2008.

Le spectacle de Séoul est-il la reconstitution d’un banquet réel ?

Non. La page de réservation présente une salle de style hanok recréant l’atmosphère d’un banquet royal, et non un festin historique précis.

Réservez votre place ↗

Sources

  1. The booking page for the Jinyeon royal performance, on GetYourGuide
  2. Kim Jong Su, Royal Banquets and Uigwe during the Late Joseon Period, Korea Journal 48(2), 2008
  3. English Wikipedia: Uigwe
  4. The Korea Times: Immersive artwork recreates the 1902 Joseon royal banquet
Réservez votre placeAnnulation gratuite · Réservez maintenant, payez plus tard