El banquete
¿Qué era un jinyeon? El banquete real Joseon detrás del espectáculo
Un fastuoso festín cortesano donde la música y la danza tenían su escenario, y los libros de protocolo real que registraban cada copa, cada vestuario y cada instrumento.
Reserva tu plaza ↗Respuesta rápida
Un jinyeon era un banquete conmemorativo en la corte Joseon, celebrado en ocasiones propicias como festivos nacionales, cumpleaños reales y aniversarios de la ascensión al trono de un rey. Como Joseon no contaba con teatros para la representación como arte puro, estos banquetes eran el lugar donde se escenificaban la música y la danza, y los detalles se recogían después por escrito en libros llamados uigwe, los protocolos reales. El espectáculo de Seúl toma prestados el nombre y el marco, no un festín concreto.
Términos de los banquetes Joseon en breve
| Término | Qué significaba |
|---|---|
| Jinyeon | Banquete conmemorativo; en un estudio de finales de Joseon la palabra también designa toda la familia de festines conmemorativos |
| Jinchan | Un título de banquete que significa ofrenda de comida |
| Jinjak | Un título de banquete que significa ofrenda de bebidas |
| Uigwe | Libros de protocolo real que registran ritos y ceremonias, entre ellos los banquetes |
| Banquete exterior | Un festín para el rey y los funcionarios |
| Banquete interior | Un festín para miembros de la familia real, parientes y damas tituladas |
Un festín con un escenario integrado en él
El estudio de Kim Jong Su de 2008 en Korea Journal parte de un punto llamativo: en la dinastía Joseon no existían representaciones teatrales con fines puramente artísticos, por lo que los banquetes reales eran el espacio para la música y la danza. Un banquete requería espacio para muchos invitados, una orquesta y bailarines, así que se construían instalaciones temporales en los terrenos del palacio, incluido un amplio suelo improvisado para que tocara el conjunto de la terraza. La palabra jinyeon, ofrecer un banquete, pertenece a una pequeña familia de títulos. El artículo interpreta jin pungjeong como el tipo más grande, seguido de jinyeon, jinchan y jinjak, hasta que a mediados del siglo XIX los títulos dejaron de reflejar el tamaño.
Quién banqueteaba, y cuándo
A comienzos de la dinastía, el código legal Gyeongguk daejeon establecía banquetes regulares para la unidad y para los ancianos cada año, junto con banquetes conmemorativos celebrados con frecuencia. Tras la restauración del rey Injo en 1623, los regulares casi desaparecieron, y los conmemorativos solo se celebraban en ocasiones especiales: el trigésimo o cuadragésimo aniversario de la ascensión de un rey, o el cuadragésimo, quincuagésimo o sexagésimo cumpleaños de los ancianos reales. El artículo contabiliza diecinueve uigwe conservados que tratan de banquetes reales, y por eso los historiadores pueden describirlos con tanto detalle.
Banquetes internos y externos
Una misma ocasión podía celebrarse con dos fiestas. Un banquete externo reunía al rey, al príncipe heredero y a los funcionarios; el artículo señala que los funcionarios civiles y militares de grado superior al tercero se sentaban en el suelo de la sala mientras el resto lo hacía en el patio, y que los bailarines del conjunto de la terraza eran muchachos de trece o catorce años. Un banquete interno era para la familia real y las damas tituladas, y allí la música y la danza las interpretaban artistas femeninas, con una cortina que separaba a las mujeres de los músicos masculinos a partir de finales del siglo XVIII.
Lo que catalogaban los libros de protocolo
Un uigwe es mucho más que un menú. Según el artículo, los volúmenes de banquetes abarcan la oficina temporal creada para organizar el evento, la comida, la fabricación de instrumentos musicales y vestuario, listas de participantes, intérpretes de instrumentos y bailarines, premios y las cuentas. Incluyen ilustraciones de la disposición de los asientos, el procedimiento ceremonial, canciones y danzas, flores, platos rituales y los propios instrumentos. La cuenta de gastos del banquete de 1848, por ejemplo, asigna el 63 por ciento de su costo a la comida y el 20 por ciento a instrumentos musicales y vestuario. Wikipedia añade que la UNESCO incorporó el Uigwe a su programa Memoria del Mundo en 2007.
El último gran banquete cortesano
Uno de los banquetes tardíos mejor documentados es el festín de 1902 ofrecido por el emperador Gojong en el salón Hamnyeongjeon del palacio Deoksu. The Korea Times informa que conmemoró el cuadragésimo aniversario de su reinado y su ingreso en el Giroso, una sociedad de altos funcionarios, y que incluyó doce danzas coreografiadas, interpretaciones musicales y rituales. Sus registros se conservan en el Imin Jinyeondobyeong, una serie de pinturas de las secuencias de la representación, y en las partituras Daeakhubo. En 2021, el Centro Nacional de Gugak creó una obra inmersiva que lo recrea, posible gracias a ese rastro documental.
Del banquete a una sala hanok
Entonces, ¿qué recrea realmente una representación en una sala hanok? Nada tan grandioso como el festín de 1902. La página de reservas lo describe como una experiencia en la que un banquete real de Joseon despierta en la ciudad, y ofrece la atmósfera más que la ceremonia: instrumentos tradicionales, vestimenta cortesana para los músicos, la opción de probarse un hanbok y un trono réplica. Es una lectura razonable de la palabra jinyeon para una reserva de una hora, y apunta a la expectativa correcta: una evocación, no una reconstrucción. No verá un conjunto de boy en un suelo improvisado, y no lo necesitará.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa jinyeon?
Designa un banquete celebratorio en la corte de Joseon, literalmente ofrecer un banquete. Los estudios del Joseon tardío emplean la palabra para toda la familia de festines reales celebratorios.
¿De dónde conocemos los detalles del jinyeon?
De los uigwe, los libros de protocolo real, de los cuales diecinueve relativos a banquetes se conservan según un estudio de Korea Journal de 2008.
¿Es el espectáculo de Seúl una reconstrucción de un banquete real?
No. La página de reservas presenta una sala de estilo hanok que recrea la atmósfera de un banquete real, no un festín histórico concreto.
Fuentes